«Նկարահանվել վատ ֆիլմում՝ նույնն է, թե՝ թքել հավերժության մեջ»: Ֆաինա Ռանևսկայա
Փոքրաթիվ չեն այն ֆիլմերը, որոնց անվանումներն իսկական զավեշտ են հիշեցնում։ Երբեմն տարօրինակ ու երկարաշունչ անվանումների ընտրությունն արդարացված է, եթե ռեժիսորը որակյալ է, և նմանօրինակ անվանում են պահանջում նրա մտահղացումն ու ոճը, երբեմն էլ, միջակ ռեժիսորների ու միջակ ֆիլմերի պարագայում, արտառոց անվանման միջոցով հանդիսատեսի ուշադրությունը գրավելը դառնում է միակ արդյունավետ շուկայական տարբերակը։ Ներկայացնենք ցանկը՝ գնահատականը թողնելով ընթերցողին։
1․ «Ես սպանեցի լեսբուհի կնոջս, կախեցի նրան մսեղիքի կեռից, և հիմա Դիսնեյի հետ ունեմ երեք ֆիլմի պայմանագիր»
ռեժ․՝ Բեն Աֆլեք, 1993թ
I Killed My Lesbian Wife, Hung Her on a Meathook, and Now I Have a Three Picture Deal at Disney
2․ «Օգոստոսին արտասովոր ճակատագրով դեպի կապուտակ ծով քշվածները»
ռեժ․՝ Լինա Վերտմյուլլեր, 1974թ
Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto
3․«Արյունոտ բախում երկու տղամարդկանց միջև՝ այրու համար․ կասկածվում են քաղաքական դրդապատճառներ»
ռեժ․՝ Լինա Վերտմյուլլեր, 1978թ
Fatto di sangue fra due uomini per causa di una vedova - si sospettano moventi politici
4․«Ճակատագրի կատակը՝ թաքստոցում դարանակալած, ինչպես մեծ ճանապարհի ավազակը» ռեժ․՝ Լինա Վերտմյուլլեր, 1983թ
Scherzo del destino in agguato dietro l'angolo come un brigante da strada
5․«Ֆիլմ սիրո և անարխիայի մասին, կամ Այսօր առավոտյան ժամը տասին Վիա դեի Ֆիորիի հայտնի հասարակաց տանը»
ռեժ․՝ Լինա Վերտմյուլլեր, 1973թ
Film d'amore e d'anarchia, ovvero stamattina alle 10 in via dei Fiori nella nota casa di tolleranza...
6․«Անհավատալիորեն տարօրինակ արարածնե՞ր՝ ապրելը դադարեցրած և կիսազոմբի դարձած»
ռեժ․՝ Ռեյ Դենիս Սթեքլեր, 1964թ
The Incredibly Strange Creatures Who Stopped Living and Became Mixed-Up Zombies!!?
7․«Որդու հարսնացուի լուսաբացի օրվա գիշերը՝ վրեժի սարսափի գրոհով վերադարձած չարակամ մուտանտավորված օտար գիշակերներով, դժոխքից հարություն առած զոմբիավորված կենդանի մեռյալներով․ Մաս երկրորդ, շոկային 2-D ձևաչափում»
ռեժ․՝ Ջեյմս Ռիֆել, 1991թ
Night of the Day of the Dawn of the Son of the Bride of the Return of the Revenge of the Terror of the Attack of the Evil, Mutant, Alien, Flesh Eating, Hellbound, Zombified Living Dead Part 2 in Shocking 2-D
8․«Հայրիկ, խեղճ հայրիկ, մեր մայրիկը կախել է քեզ մառանում, ու ես այնքան տխուր եմ»
ռեժ․՝ Ռիչարդ Քուայն, Ալեքսանդր ՄըքՔենդրիկ, 1967թ
Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad
9․«Աշխարհի վերջը մեր ամուսնական մահճում մի անգամ անձրևոտ գիշերը»
ռեժ․՝ Լինա Վերտմյուլլեր, 1978թ
La fine del mondo nel nostro solito letto in una notte piena di pioggia
10.«Կարո՞ղ է, արդյոք, Հերոնիմուս Մերկինը մոռանալ Մերսի Համպին և գտնել ճշմարիտ երջանկություն»
ռեժ․՝ Էնթոնի Նյուլի, 1969թ
Can Heironymus Merkin Ever Forget Mercy Humppe and Find True Happiness?
11․«Մի սպառնա Հարավային կենտրոնին՝ հյութ խմելով քո թաղամասում»
ռեժ․՝ Փերիս Բարքլայ, 1996թ
Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood
12․«Մարդակեր կանայք՝ ավոկադոյի մահացու ջունգլիներում»
ռեժ․՝ Ջոնաթան Ֆրեդերիկ Լոութոն, 1989թ
Cannibal Women in the Avocado Jungle of Death
13․«Դոկտոր Սթրեյնջլով, կամ Ինչպես ես սովորեցի չանհանգստանալ և սիրել ատոմային ռումբը»
ռեժ․՝ Սթենլի Կուբրիկ, 1963թ
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
14․«Մարդասպան լոլիկների հարձակումը»
ռեժ․՝ Ջոն դե Բելլո, 1978թ
Attack of the Killer Tomatoes!
15․«Անգլիացին, ով բարձրացավ բլուրը, բայց իջավ սարից»
ռեժ․՝ Քրիսթոֆեր Մոնգեր, 1995թ
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain
16․«Ծաղրածու մարդասպանները տիեզերքից»
ռեժ․՝ Սթիվեն Չիոդո, 1987թ
Killer Klowns from Outer Space
17․«Դժոխքը Գորտերի քաղաքում»
ռեժ․՝ Դոնալդ Ջ․ Ջեքսոն, Ռոբերտ Ջ․ Քիզեր, 1988թ
Hell Comes to Frogtown
ռեժ․՝ Բրեթ Փայփեր, 1990թ
A Nymphoid Barbarian in Dinosaur Hell
ռեժ․՝ Դևիդ Դեկոտո, 1988թ
Sorority Babes in the Slimeball Bowl-O-Rama
20․«Վամպիրների որսորդ Հիսուս Քրիստոսը»
ռեժ․՝ Լի Դեմարբր, 2001թ
Jesus Christ Vampire Hunter
21․«Գեղեցիկ, ազնիվ վտարանդին Ավստրալիայում կցանկանար ամուսնանալ հայրենակից աղջկա հետ»
ռեժ․՝ Լուիջի Ձամպա, 1971թ
Bello, onesto, emigrato Australia sposerebbe compaesana illibata
22․«Ամառային գիշեր՝ հունական կիսադեմով, նշաձև աչքերով և ռեհանի բույրով»
ռեժ․՝ Լինա Վերտմյուլլեր, 1986թ
Notte d'estate con profilo greco, occhi a mandorla e odore di basilico
23․«Կհաջողվի՞ մեր հերոսներին, արդյոք, գտնել Աֆրիկայում խորհրդավոր անհետացած իրենց ընկերոջը»
ռեժ․՝ Էտորե Սկոլա, 1968թ
Riusciranno i nostri eroi a ritrovare l'amico misteriosamente scomparso in Africa?
24․«Բրունո․ սքանչելի ճանապարհորդություններ Ամերիկայով՝ հետերոսեքսուալ տղամարդկանց ցանցավոր մարզաշապիկով երկնագույն օտարերկրացու ներկայությամբ ակնհայտորեն ամաչեցնելու նպատակով»
ռեժ․՝ Լարի Չառլզ, 2009թ
Bruno: Delicious Journeys Through America for the Purpose of Making Heterosexual Males Visibly Uncomfortable in the Presence of a Gay Foreigner in a Mesh T-Shirt
25.«Կկարողանա՞, արդյոք, փաստաբան Ֆրանկո Բենենատոն հաղթել իր երդվյալ թշնամուն՝ դատավոր Չիչո դե Ինգրասին»
ռեժ․՝ Մինո Գուերինի, 1971թ
Riuscirà l'avvocato Franco Benenato a sconfiggere il suo acerrimo nemico il pretore Ciccio De Ingras?
26․ «Արդյունաբերողի՝ դոկտոր Դանիելիի առաջին գիշերը․․․ ինֆանտիլության բարդույթով»
ռեժ․՝ Ջովանի Գրիմալդի, 1970թ
La prima notte del Dottor Danieli, industriale, col complesso del... giocattolo
27․«Ինչպես կորցնել ընկերներին ու մարդկանցից օտարանալ»
ռեժ․՝ Ռոբերտ Բ․ Ուայդե, 2008թ
How to Lose Friends & Alienate People
28․«Մարդասպան պահպանակը»
ռեժ․՝ Մարտին Վալց, 1996թ
Kondom des Grauens
29․«Ժան-Պոլ Մարատի դատապարտումն ու սպանությունը՝ իրականացված Չարենթոնյան հոգեբուժարանի հիվանդների կողմից, մարքիզ դը Սադի ղեկավարությամբ»
ռեժ․՝ Թոմ Սեգերբերգ, 1967թ
Jean-Paul Marat förföljd och mördad så som det framställs av patienterna på hospitalet Charenton under ledning av herr de Sade
30․«Գինեկոլոգը պետական ծառայության մեջ»
ռեժ․՝ Ջո դ'Ամատո, 1977թ
Il ginecologo della mutua
31․«Փնտրում եմ իմպոտենտ՝ համատեղ կյանքի համար»
ռեժ․՝ Ջոն Հենդերսոն, 2003թ
Suche impotenten Mann für's Leben
32․«Զուգարանը ներսից փակ էր»
ռեժ․՝ Պատրիս Լեկոնտ, 1975թ
Les vécés étaient fermés de l'intérieur
33․«Սարսափելիորեն դանդաղկոտ մարդասպանը՝ չափազանց ոչ էֆեկտիվ զենքով»
ռեժ․՝ Ռիչարդ Գեյլ, 2008թ
The Horribly Slow Murderer with the Extremely Inefficient Weapon
34․«Հարված մահակով․․․ քանի՞ անգամ են քեզ եղջույրներ տնկել այս աշխարհում»
ռեժ․՝ Մարիանո Լաուրենտի, 1971թ
Mazzabubù... quante corna stanno quaggiù?
35․«Անմխիթար այրին երախտապարտ կլինի յուրաքանչյուրին, ով կմխիթարի իրեն»
ռեժ․՝ Մարիանո Լաուրենտի, 1973թ
La vedova inconsolabile ringrazia quanti la consolarono
36․«Անհուսալիորեն ձեր․․․ ստորագրություն․ Մակալուզո Կարմելո՝ հայտնի որպես Ջուզեպե»
ռեժ․՝ Վիտորիո Սինդոնի, 1976թ
Perdutamente tuo... mi firmo Macaluso Carmelo fu Giuseppe
37․«Պապիկը լավն է, բայց․․․ չի ասում, թե որտեղ է թաքցրել փողը»
ռեժ․՝ Ալեքսանդր Դուդոլադով, Անատոլի Գրիշկո, Իգոր Ռուխ, 1993թ
Дедушка хороший, но... не говорит куда спрятал деньги
38․«Մահվան մահճում․ Մարդակեր անկողինը»
ռեժ․՝ Ջորջ Բերրի, 1977թ
Death Bed: The Bed That Eats
39․«Մոլագար բուժքույրերն էքստազ են գտնում»
ռեժ․՝ Լեոն Պաուլ դե Բրյուն, 1990թ
Maniac Nurses Find Ecstacy
40․«Խոզապուխտի լռությունը»
ռեժ․՝ Էցիո Գրեջո, 1994թ
Il silenzio dei prosciutti
41․«Գնդականթափանց վանականը»
ռեժ․՝ Փոլ Հանթեր, 2003թ
Bulletproof Monk
42․«Աղավնին նստել էր ճյուղին՝ մտորելով կյանքի մասին»
ռեժ․՝ Ռոյ Անդերսոն, 2014թ
En duva satt på en gren och funderade på tillvaron
43․«Հոլիվուդյան անառակները բենզասղոցով»
ռեժ․՝ Ֆրեդ Օլեն Ռեյ, 1988թ
Hollywood Chainsaw Hookers
44․«Որոնվում է դատվածություններ ունեցող ապացուցված անազնիվը․ կարիերան երաշխավորվում է»
ռեժ․՝ Մարչելո Բալդի, 1972թ
Incensurato, provata disonestà, carriera assicurata, cercasi
45․«Ջոան Լուի․ Բայց օրը, երբ ես ժամանեցի երկիր, պարզվեց՝ երկուշաբթի է»
ռեժ․՝ Ադրիանո Չելենտանո, 1985թ
Joan Lui - Ma un giorno nel paese arrivo io di lunedì
46․«Դոկտոր Գաուդենցիի՝ գերեզմանային բարդույթով այրի տղամարդու արգելքները»
ռեժ․՝ Ջովանի Գրիմալդի, 1971թ
Le inibizioni del dottor Gaudenzi, vedovo col complesso della buonanima
47․«Անգուսը, սթրինգները և պինդ համբույրները»
ռեժ․՝ Գուրինդեր Չադհա, 2008թ
Angus, Thongs and Perfect Snogging
48․«Թրեյլեր-պարկի տղաները․ Հետադարձ հաշվարկ մինչև հարբելու օրը»
ռեժ․՝ Մայք Քլաթենբյորգ, 2009թ
Trailer Park Boys: Countdown to Liquor Day
49․«Նրանք փրկեցին Հիտլերի գլխուղեղը»
ռեժ․՝ Դևիդ Բրեդլի, 1968թ
They Saved Hitler's Brain
50․«Անտեսանելի բիկինիով ուրվականը»
ռեժ․՝ Դոն Ուայս, 1966թ
The Ghost in the Invisible Bikini
COMMENTS