«Ազնավուրը Ազնավուրի մասին». էջեր արտիստի կյանքից


հատվածներ «Ազնավուրը Ազնավուրի մասին» գրքից


Գլուխ 37

Ծնողներս հպարտանում են ինձնով։ Ռադիոն միացրած՝ անվերջ լսում են ինձ ու չեն հոգնում։ Երբեմն մայրս ասում է հորս․ 
- Գնանք մի քիչ շրջենք։
Հայրս գիտե, թե ինչ է նշանակում դա։ Գնում ու հանդարտ նայում են աֆիշներին, որ ողողել են Փարիզը։ Մի հսկա աֆիշ դրված էր մեր տնից ոչ հեռու՝ «Մուլեն Ռուժի» մոտ։ Գնում, երկար կանգնում են դրա տակ, նայում, նայում ու կշտացած տուն վերադառնում՝ հույսով, որ ազատ վայրկյան կգտնեմ՝ իրենց մոտ անցնելու համար։ 
Երբ այցելում եմ նրանց, պետք է ամենայն մանրամասնությամբ պատմեմ բոլոր այն լավ բաները, որ տեղի են ունենում իմ կյանքում։ Նրանք ջերմորեն միանում են իմ ուրախություններին, քանի որ իրենք էլ ինձ նման երկար սպասեցին իմ վատ օրերի ավարտին։

Պատրիցիան մեծանում է առանց զրկանքների։ Նա ունի իր էլեկտրոֆոնն ու ձայնապնակների հավաքածուն։ Այդ թվականներին դրանք երեխայի քաշով մեկ ոսկի արժեին։ Երբեմն նստում եմ դաշնամուրի առաջ ու նրան սովորեցնում ջազի վերածած «Լուսնի լույսի տակ» երգը։ Մայրս իր մոտ է պահում իմ լուսանկարների փաթեթը, որ նվիրում է մսավաճառին, հացագործին, նպարավաճառին, ընկերուհու աղջկան, ընկերոջ տղային ու տանտիրոջը, որ միշտ բարի է՝ անգամ այն ժամանակ, երբ ուշացնում ենք տան վարձը։ 
Ապագան պայծառ է երևում։ Հեղինակային իրավունքներս բարեկեցիկ կյանք են խոստանում։ Երբ հորս ասում են՝ «պարոն Ազնավուր», նրանց տեղն է նստեցնում՝ ասելով․ 
- Ազնավուրը տղաս է, ես Ազնավուրյան եմ։ 
Իմ փառքով տարված՝ հայրս ավելի ու ավելի արքայական թեյափողեր է բաժանում՝ բացատրելով․ 
- Հասկանո՞ւմ ես, տղա՛ս, չեմ ուզում, որ ասեն, թե դու մեծ փողեր ես վաստակում ու ծնողներիդ թողնում չքավորության մեջ։ 
Հայ դերասաններն ինձ հանդիպելիս ասում են․
- Բարև՛, Վարպե՛տ։ Ո՞նց ես, Վարպե՛տ։ 

Մեր ամենադժգոհ հարևանները կարծես մոռացել են, որ տարիներ շարունակ, գիշեր-ցերեկ, ցավեցրել եմ նրանց գլուխները՝ խուլի նման խփելով դաշնամուրի ստեղներին։ 
Ֆրանսիայում սկսում եմ անուն հանել։ Փարիզում արդեն ճանաչված եմ։ Ու մեր թաղում, հատկապես՝ մեր փողոցում, մեծ, հռչակավոր արտիստ եմ։ 
- Սա նոր կոստյո՞ւմդ է։ 
- Հա։
- Լսի՛ր, բարեկա՛մս, զահլեդ չի՞ գնում։
Անհարմար եմ զգում։ Փորձելով արդարացնել շքեղ հանդերձանքս՝ ասում եմ․
- Գիտե՞ք, մեր արհեստում ապրելակերպը կարևոր դեր է խաղում․․․ 
- Մի՛ արդարացիր, փոքրի՛կ, հո չե՞ս գողացել։ Վաստակել ես։ 
Առաջին կոստյումներս կարում էր Թեդ Լապիդուսը։ Արդեն սկսում եմ մերժել այն պայմանագրերը, որոնց փողը քիչ է, կամ գովազդը պատշաճ բարձրության վրա չէ։ Ժան-Լուիին, ով սկսեց կարճամետրաժ ֆիլմերով զբաղվել, որպես իմպրեսարիո փոխարինեց Ժակ Վերնոնը։ Ժակն իր պարի դասընթացներից հետո ամեն երեկո թափառում էր նորաձև կաբարեներում, թաղի կինոդահլիճներում ու բոլոր այն վայրերում, որտեղ կարելի էր պայմանագիր կնքել ինձ համար։ Սկսում եմ ոչ միայն պայմանագրեր ձեռք բերել, այլև՝ բարեկամներ ու կապեր արվեստի ասպարեզում։ 

Էվելինը հրճվանքի մեջ է։ Ապագայի ծրագրեր է կազմում։ Արդեն վայելում է ուսերին գցած ապագա թանկարժեք մուշտակի ջերմությունը։ Իրեն տեսնում է շքեղ զգեստով, ինձ թևանցուկ արած, Կաննի կինոփառատոնի երկար սանդուղքներով իջնելիս։
Նա պատրաստ է։ Պատրաստ՝ ընդունելու պրեմիերաների, շնորհավորանքների իր բաժինը։ Պատրաստ՝ իմ փոխարեն պատասխանելու լրագրողների հարցերին։ Նա արդեն գիտե, թե ինչ պրոֆիլով պետք է կանգնի ինձ, ներողություն, իրեն նկարելու եկած լուսանկարիչների առաջ։ 
Սեն Ռուստիկ փողոցի՝ իրար վրա դարսած անկողիններով երեք մետր լայնք ու երեք մետր երկարություն ունեցող մեր փոքրիկ սենյակին շուտով փոխարինեց գեղեցիկ թաղամասում գտնվող մի շքեղ բնակարան։ Նա իրեն տեսնում էր նաև անտիկվարների մոտ ու պատկերասրահներում։ 

«Օլիմպիայում» երեք շաբաթ տևող փառավոր ելույթս ավարտված է։ Կատարում եմ Ռանզուլլիի հետ կնքած պայմանագիրս։ Արվարձանի հանդիսատեսն էլ իր հերթին ծանոթացավ Փարիզի նորելուկ արտիստի հետ։ Գործերս լավ են ընթանում։ Նույնիսկ շատ լավ։ Ուսիս են խփում, ժպտում․․․ Բոլորի համար ես «այդ զիլ Շառլն» եմ։ Ժան Ռանզուլլին ձեռքերն է շփում ու ասում․
- Գրողը տանի, ի՜նչ հոտառություն ունեմ․․․
Կաննում ենք։ Տեղավորվեցի շքեղ հյուրանոցի ընդարձակ մի սենյակում։ Անհանգստություններս սկսվեցին․ ի՞նչ թեյադրամ պետք է տալ ինձ ուղեկցող տղային։ Եթե քիչ տամ, ժլատ կկարծեն։ Շատ տամ՝ չտես նորելուկ։ Աչքերս կկոցեցի, ձեռքս անփույթ մտցրի գրպանս, ու ինչ ընկավ ափիս մեջ՝ տվեցի։ Խոր ընդգծված ռևերանսն ու ներողամիտ հայացքն ինձ ասացին, որ դեռ շատ բան ունեմ սովորելու։

Վերջապես սենյակում մենակ եմ։ Մոտեցա պատուհանին։ Ծովի վրա բացվող տեսարանը հիանալի է, բայց և տվածս փողն էլ վատ չէ։ Գուցե, ինչպես առաջ, պետք է բավարարվեի բակ դուրս եկող պատուհանով։ Դե լավ, գրողի ծոցը կորչի ժլատությունը։ Ուսումնասիրեցի լոգասենյակը․ գրեթե երկու անգամ ավելի ընդարձակ է Փարիզի այն սենյակից, ուր ապրում ենք Էվելինի հետ։ Ընկալուչը վերցրի ու մի ձայնով, որ կուզենայի՝ վստահ ու թեթև հնչեր, խնդրեցի ճամպրուկներս վերև բերել։ Հետո տեղավորվեցի բազկաթոռին և, սիգարետը շուրթերիս, սպասեցի։ Ճամպրուկներս բերեցին։ Նորից թեյադրամ տվեցի։ Տղայի հայացքն այս անգամ դժգոհություն, գրեթե արհամարհանք էր արտահայտում․ քիչ եմ տվել․․․ Պետք է անպայման սովորել ընդունված չափը։ Ոչինչ, դա էլ կլինի։

Ճամպրուկս բացեցի, հանեցի, կախեցի բեմական զգեստս, իրերս դասավորեցի՝ հնարավորին չափ շատ ժամանակ տրամադրելով, հետո նորից նստեցի բազմոցի չափ մեծ բազկաթոռին ու նորից սկսեցի ծխել։ Սպասում եմ։ Բայց ինչին՝ չգիտեմ։ Սկսեցի ձանձրանալ, հետո հանկարծ զայրացա․ 
«Ուրեմն այսպես՝ միլիոնատիրոջ նման բազմել եմ պալատում ու ձանձրանում եմ»։ Պետք է զբաղվել ինչ-որ բանով։ Ծովափ գնալու մասին խոսք անգամ լինել չի կարող, հատկապես՝ մենակ։ Մեծ կյանքն առանց գեղեցիկ աղջկա՝ մեծ չէ։ Ինձ պետք է տեսնեն նրա հետ ու հարցնեն․ «Ո՞վ է այդ գեղեցկուհին, որ Ազնավուրի հետ է»։ Ինչպես Ռոշն էր ասում, «պետք է միացնել օգտակարն ու հաճելին»։ Նա ինձ կերջանկացնի, մյուս կողմից էլ՝ գովազդ կանի։
Ուրեմն։ Դե լա՜վ․․․ Նստեցի սեղանի առաջ ու արեցի այն, ինչ միշտ արել եմ․ աշխատեցի։ Հանեցի թղթերս, հանգերի բառարանը դրեցի կողքիս, ուտելն ու խմելը մոռացած՝ անդադար ծխեցի ու աշխատեցի։
Երբ գլուխս բարձրացրի, արդեն գիշեր էր։

․․․ Հյուրախաղերը շարունակվում են։ Զգում եմ, որ արդեն «աստղ» եմ դառնում։ Փողոցում տղամարդիկ շուռ են գալիս, նայում ինձ։ Կանայք ինքնագրեր են խնդրում, մյուսներն ինձ հանդիպելիս երգերիցս մեկն ու մեկն են քթի տակ երգում՝ հասկացնելով, որ ճանաչել են ինձ։ Բայց ոչ մի բան հենց այնպես չի տրվում։ Ռեստորաններում հաշիվ փակելիս հերս անիծում են, խանութներում բարձրացնում են ապրանքների գինը։ 
Սկսում եմ նամակներ ստանալ անծանոթ մարդկանցից, ովքեր փող են խնդրում։ Սրանք «աստղ» դառնալու նախանշաններ են։ 
- Հենց որ սկսեն քեզնից փող ուզել կամ գողանալ,- զգուշացրել էր ինձ Էդիտը,- նշանակում է՝ դու ճիշտ ճանապարհի վրա ես։
Կամաց-կամաց վրա են տալիս շողոքորթ տզրուկները, իմ հաշվին ուտող-խմողները, նրանք, ովքեր ճանաչում են Փարիզի ամենագեղեցիկ աղջիկներին և պատրաստ են որպես միջնորդ ծառայել, բոլոր սնանկները, ձախողակները, ծույլերը, անշնորհքները․․․ Մի խոսքով՝ բոլոր մակաբույծները։ 
Աստիճանաբար, շոյված ու վարակված փաշայի նման, բազմում եմ նրանց մեջ։ Ես աքլոր եմ, սիրամարգ, «պիժոն», միամիտ, հիմար։ Մոռացած շատ անկեղծ, շատ փափկանկատ իսկական բարեկամներիս՝ հրճվում եմ, փքվում կուրտիզանների շրջապատում։ 

Եվ որպես բարիք
Հայտնում էի կարծիքս,
Որը ճիշտ էի գտնում՝
Անբռնազբոս կերպով աշխարհը դատելիս։ 

Տասնչորս հոգի են նրանք, ովքեր զարթնելուն պես ինձ իրենց գիրկն են առնում և բաց թողնում միայն անկողնում տեղավորելուց հետո։ Չեմ չափազանցնում, հաշվել եմ․ տասնչորս հոգի են նրանք, ովքեր պատ են կազմում և իմ հանգիստն ապահովելու պատրվակի տակ չեն թողնում որևէ մեկը մոտենա ինձ։
Նամակներս կարդում են ինձնից շուտ և դիտմամբ տեղյակ չեն պահում, որ մի բարեկամ, մի հին բարեկամ, իսկական բարեկամ փորձել է զանգ տալ կամ դուռս թակել։ 
Ես արդեն սեփական կարծիք չունեմ․ իրենք են հուշում պատասխաններս։ Էլ երկչոտ չեմ, ոչ էլ վայրենի կամ միայնակ։ Նրանց ներկայությունը վստահություն է տալիս ինձ։ Բռնակալ եմ դառնում։ Այդ բոլորը տևեց մի քանի ամիս՝ մինչև այն օրը, երբ «Վիլլա դ'Էստեի» ելույթից հետո նրանց հետ նստած կաբարեի հյուրանոցում՝ գարեջուր էի խմում։ Այդ սովորությունը ժառանգել էի Էդիտից։

Այդ գիշեր, մինչ նրանք զրուցում էին, մի լրագիր ընկավ ձեռքս, որտեղ ինձ վերաբերող հոդված կար։ Հոդվածը չար չէր, բայց նրբորեն հասկացնում էր ինձ, որ երես եմ առել։ Դա ինձ տակնուվրա արեց․ վճռեցի մենակ տուն վերադառնալ։
Տասնչորսը միանգամից ոտքի կանգնեցին․
- Ի՞նչ պատահեց, Շա՛ռլ։ Հիվա՞նդ ես։
- Վիրավորեցի՞ն քեզ։
- Ի սեր աստծո, ասա՛․ մենք քո բարեկամներն ենք․․․ 
- Գիտես, որ մեզ հետ վախենալու բան չունես։ 
Կանգնած եմ դռան շեմին։ 
- Բան չկա, տղանե՛ր, ձեզ մի տանջեք։ Հոգնածության նոպա է․․․ Բարի գիշեր, լավ զվարճացեք։
Արագ դուրս եկա, քանի դեռ չէին առաջարկել ուղեկցել ինձ։ Նետվեցի տաքսիի մեջ ու ահա տանն եմ։ Երկար ժամանակ է, ինչ միայնակ չեմ մնացել։ Ու ես, որ հազվադեպ եմ զննում ինձ, նստեցի հայելու առաջ, երկար նայեցի ինձ ու եկա այն եզրակացության, որ փայլուն չեմ։ Սկսեցի ինքս ինձ խոսել՝ մի բան, որ հաճախ էր պատահում։ Ինքս ինձ հարցեր տվեցի ու պատասխանեցի։
Ա՜յ քեզ բան․․․ Գրիչ վերցրեցի, որ ուրիշներին դատեմ, ի վերջո՝ ինքս ինձ դատապարտեցի։ 
- Ի՜նչ հիմարն եմ։ 

Գլուխ 43

Կդիմանա՞ ձայնս։
Այն օրվանից, ինչ սկսել եմ երգել, ձեռք են առնում ինձ։ Համարում են, որ ձայնս շղարշով է ծածկված, խռպոտ է։ Ոմանք էլ այն կարծիքին են, որ ընդհանրապես ձայն չունեմ։ Բայց եթե իմ ձայնը ծիծաղ է առաջացնում նրանց մոտ, ովքեր չեն կարողանում լսել ինձ (իսկ նրանք շատ են), ապա ինձ անհանգստացնում է։ 
Երբեմն ձայնս ուժեղ է լինում, բայց հաճախ հենց համերգի կեսին լքում է ինձ։ 
«Ալհամբրայի» ելույթից    մի քանի օր առաջ, ինչին անհամբեր սպասում եմ ու վախենում, քանի որ գիտեմ՝ այդ երեկո կվճռվի իմ ողջ կարիերայի ճակատագիրը, որոշեցի դիմել բժշկի։
Շոշափեց կոկորդս, խոշորացույցով զննեց ու, նստելով գրասեղանի առաջ, ափսոսանքով ասաց․
- Ձեր ձայնալարերը գրեթե չեն գործում։ Դրանք չեն թրթռում, որովհետև մկանոտ չեն, թույլ են։ Ձեր բոլոր դժվարությունների աղբյուրը դա է։
- Իսկ ի՞նչ կարող եմ անել։
- Ոչինչ, սիրելի պարոն, ոչինչ։ 
- Իսկ վիրահատությո՞ւն։ 
- Ծիծաղելի կլիներ, քանի որ առանձնապես աննորմալ բան չկա։ Շատերն են Ձեր վիճակում։ 
- Ի՞նչ են անում նրանք։ 
- Չեն երգում։ 

Վճարեցի ու դիմեցի երգի դասատուի։ Երեք դասից հետո նա ասաց․ 
- Ես Ձեզ սովորեցրի այնպես շնչել, որ ձայնալարերը քիչ հոգնեն։ Ուրիշ ոչինչ անել չեմ կարող։ Ձեր տեղը որ լինեի, մասնագիտությունս կփոխեի։ 
Վճարեցի ու տուն վերադարձա։ Ճաշի ժամանակ մերոնց հայտնեցի երգի դասատուի ու բժշկի կարծիքները։ Հայրս, որ ուժեղ, հստակ, ամուր ձայն ուներ և երգում էր լավ ուտելուց ու խմելուց հետո, հառաչեց․
- Ա՜հ, ինչեր չէի տա, որ իմ ձայնը քոնը լիներ․․․
Իսկ ես մտածում եմ, որ վերջին հաշվով իմ ձայնը մեր սերնդի ձայնն է։ Իհարկե, նվազ գեղեցիկ, բայց՝ կոչված այլ բան ասելու, կոչված կիսաձայն երգելու սիրո գիշերները։ Մի ձայն, որ համապատասխանում է իմ գրած երգերին։ Լա՜վ, կտեսնենք։ 
Որոշեցի էլ չզբաղվել դրանով։ Կերգեմ իմ ձայնով։ Եթե դիմանա՝ լա՛վ, իսկ եթե խզվի, այնպես կանեմ, թե, իբր, այդպես էլ պետք է։ 
Բացի այդ՝ նկատեցի, որ վերջերս որքան ավելի շատ արհամարհում եմ, չեմ հետևում ձայնիս, այնքան ուժեղանում ու ծավալ է ստանում։ 
Մեկ ուրիշ մանրուք ևս․ նկատեցի, որ երբ նվագախումբը խլացնում է ձայնս, և ինքս ինձ չեմ լսում, ավելի եմ հոգնում։ Ու որոշեցի այլևս գործիքների մոտ միկրոֆոններ չդնել։ 
- Բայց ոչ ոք նման բան չի անում,- ասաց Դենին։
- Ավելի լավ, ես առաջինը կլինեմ։

«Ալհամբրայի» ելույթի համար գնեցի անհրաժեշտ սարքավորումներն ու տեղադրեցի։ Ինքս ինձ լավ լսելու ու մի քիչ հոգնելու համար երկու «վկա» բարձրախոսներ դրեցի բեմում՝ իմ ետևում։ Փորձեցի, լսեցի ինձ։ Լա՛վ է։
Մեծ երեկոյի օրն եկավ։ Նյարդայնացած, տագնապահար՝ վերջին փորձն եմ ղեկավարում և շտկում լուսավորությունը։ Գոռում եմ․
- Ո՛չ։ Միացրեք վերևի կարմիր լույսն ու սպիտակ լուսարձակը։
- Բայց, Շա՛ռլ, սպիտակ լույսը սխալ է։
- Ինձ սպիտակն է պետք․ իմ երգերը առողջ երգչի համար չեն, այլ դժգույն սիրահարի։
- Այդ կապույտ լույսը շատ բաց է։ Տվե՛ք ինձ մուգ կապույտը։ Ես սիրո մտերմիկ խոստովանություն եմ երգում․ լույսը պետք է թույլ լինի։ 
- Չունենք, Շա՛ռլ։ Ախր դա այնքան էլ կարևոր չէ։ 
- Գտե՛ք։ Ընդհակառակը՝ շատ կարևոր է։ Ինչ է, դու լույսի տա՞կ ես սիրում։ 
Փորձն ավարտված է։ Ամեն ինչ կարգին է։ Գնում, պատրաստվում եմ․ հարդասենյակն ինձ համար կարևոր վայր է, այստեղ է, որ պիտի շատ երեկոներ անցկացնեմ։ Ուրեմն անհրաժեշտ է, որ ես ինձ լավ զգամ այստեղ։ Բազկաթոռներից մեկը տեղափոխում եմ ու տեղավորում իրերս։
- Մի վարագույր բերեք։ Չեմ ուզում, որ տեսնեն լվացարանը, սոսկալի է։ 

Կուլուարներում ինչ-որ մեկը փարիզյան առոգանությամբ ատամների արանքից ասում է․
- Զզվեցրեց այդ հիմարը։ Պատկերացնում եմ՝ ինչե՜ր կանի, եթե մի օր հայտնի արտիստ դառնա․․․
Վարագույրը բերեցին։ Տեղավորեցի։ Հարդասենյակում ետուառաջ եմ անում։ Ինչ-որ բան պետք է անել, ինչ ուզում է լինի, միայն թե մոռանամ սարսափս։ Խուճապի եմ մատնված և մահու չափ վախենում եմ։
Ինձ ստիպում եմ հանգիստ ձևանալ, բայց անդադար ծխում եմ։ Մտածում եմ՝ հո չե՞մ մոռացել բեմական զգեստս, շապիկս, կոշիկներս, գուլպաներս․․․ Աստված իմ, ճարմանդներս չկան։ Գժի նման դուրս թռա և թատրոնով մեկ բղավեցի․
- Տղե՛րք, ո՞վ կարող է ինձ ճարմանդներ տալ։
Ետ դարձա ու տեսա, որ դրանք թևքիս են․ արդեն անց էի կացրել՝ վախենալով կորցնել։ Նորից դուրս եկա հարդասենյակից և տղաներին զգուշացրի․
- Գնում եմ մի կտոր սենդվիչ ուտելու։ Եթե ինձ հարցնեն, ասեք, որ շուտով կվերադառնամ։
Նյարդեր հո չեն, զսպանակներ են։ Վազքով գնացի անկյունի գինետունը։ Առաջ, երբ ժամանակ ունեի հանգիստ ճաշելու, միջոցներ չունեի, իսկ հիմա, երբ սկսում եմ միջոցներ ձեռք բերել, ժամանակ չունեմ։ Սկսեցի հուպ տալ սենդվիչը, ուտելու ոչ մի ցանկություն․ շատ եմ պրկված, շատ եմ հուզված։ Յուրաքանչյուր կուլ տված պատառը արճիճի մի գունդ է դառնում ու գնում թաղվում է ստամոքսիս մեջ։ 
- Չի՞ գնում,- հարցրեց մատուցող տղան, ով ինձ ճանաչել էր։
- Վաղն ավելի լավ կգնա։

Այո՛, վաղը տագնապը կանցնի։ Վաղը կամ հայտնի արտիստ կդառնամ, կամ այլևս ոչինչ։ Նայում եմ պատի ժամացույցին՝ 17-ն է։ Դեռ չորս ժամ կա։ Ահագին ժամանակ ունեմ նյարդերս սղոցելու համար։ «Ալհամբրայի» տղաներից մեկն եկավ ու ասաց, որ այն երկու լուսանկարիչները, որոնց ժամադրել էի, եկել են։ Վազքով գնացի․ մամուլին չեմ սպասեցնում։ Պատճառը ոչ թե ժողովրդականություն ձեռք բերելու ծարավն էր, այլ այն, որ անցյալում ամեն ինչ կտայի, միայն թե լրագրում մի տող գրեին իմ մասին, մի լուսանկար տպեին։ 
Լուսանկարիչներին մի լրագրող է ընկերակցում։ Նրան առաջին անգամն եմ տեսնում։ Բայց նա ինձ «Շառլ» է անվանում․ կարծես հին ընկերներ լինենք։ Մտածում եմ, որ այդ մտերմությունը երկակի իմաստ ունի՝ կա՛մ ես բավականին մեծ չեմ, որպեսզի հարգալիր վերաբերվեն ինձ, կա՛մ սկսում եմ հայտնի դառնալ, ու ինքնասիրությունը շոյված լրագրողը մի օր կասի՝ «Ազնան ընկերս է»։ 

- Այնպես պահեք ձեզ, կարծես մենք այստեղ չենք, որպեսզի նկարները բնական ստացվեն,- ասաց լուսանկարիչներից մեկը։ 
Նա մի կողմ քաշեց վարագույրը և մագլցեց լվացարանի վրա, որն սկսեց ճռռալ՝ պատրաստ փուլ գալու։ Նրա գործընկերը պառկեց գետնին՝ ոտքով մի ակամա հարված հասցնելով կիթառին, և բացատրեց․
- Այսպես երկուսով նույն անկյուններից ու նույն արտահայտությունները նկարելու ռիսկից զերծ կլինենք։
- Արեք ինչ ուզում եք, տղաներ, բայց դուք ինձ այնքան էլ բնական չեք թվում։
Բոլորը ծիծաղեցին։ Հետո լուսանկարիչները ցանկություն հայտնեցին ինձ փողոցում նկարել՝ «Ալհամբրայի» աֆիշի առաջ, ուր առաջին անգամ թագավորում էր իմ անունը։ Դուրս եկանք։

Ահա թատրոնի առաջ ենք։ Կեցվածք եմ ընդունում, նորից եմ կրկնում, առաջ եմ գալիս, ետ եմ գնում, գլուխս բարձրացնում եմ, գլուխս իջեցնում եմ, գլուխս թեքում եմ, ձեռքերս գրպանս եմ դնում, ծխում եմ, պատին եմ հենվում․․․ Մի խոսքով՝ ինձ թողնում եմ լուսանկարիչների քմահաճույքին, ովքեր, վերջապես հագեցած, թողեցին ինձ ու գնացին գինետուն՝ էլեկտրական բիլիարդ խաղալու։ Լրագրողի հետ մենակ մնացինք։ 
- Միայն մի հարց, Շա՛ռլ, և Ձեզ հանգիստ կթողնեմ։
- Համաձայն եմ։
- Ահա՛, ասում են, որ Դուք աշխատում եք ստրուկի նման։
- Ինձ թվում է՝ ոմանք ծնվում են հանգիստ կյանք վարելու համար։ Բայց երբ մի օր կյանքը նրանց ստիպում է աշխատել, սոսկալի դժվարությունների են հանդիպում։ Ուրիշները ծնվում են աշխատելու համար․ սրանք երբեք չգիտեն՝ ինչ բան են հանգիստն ու արձակուրդը։ Ես այս վերջիններից եմ։ Ես պետք է հանգստանալ սովորեմ․ ինձ համար նույնքան դժվար է և հոգնեցուցիչ ոչինչ չանելը, ինչ՝ ոմանց համար աշխատելը։
- Ինչո՞ւ եք այդքան շատ աշխատում։
- Ճիշտն ասած՝ չգիտեմ։ Ինձ մոտ դա ֆիզիկական ու հոգեկան պահանջ է։ Ես կարծում եմ, որ աշխատանքն ապացուցում է իմ՝ ողջ լինելը։ Եվ հետո՝ գիտեմ նաև, որ մի օր (հուսով եմ, որ շատ հեռու է այդ օրը) հանգստանալու շատ ժամանակ կունենամ։ 
- Այդ որտե՞ղ, Շա՛ռլ։
- Հավիտենական հանգստում։ 

Տառապեցի, սակայն ի՜նչ փույթ,
Երբ վշտերս մեռան ամեն․
Գիտեմ՝ ինձ քո դուռն է տանում
Ճանապարհը հավերժության։

Ահա արտիստական մուտքի մոտ ենք։ Հրաժեշտից առաջ լրագրողը հարցրեց․ 
- Ի՞նչն է կյանքում Ձեզ աջակցել։
- Այն, որ բախտ չեմ ունեցել․ իմ ուժն անշուք արտաքինս է եղել, յուրահատուկ ձայնս, սովորական դեմքս, որի մեջ ուզածդ մարդը կարող է գտնել իրեն։ Ասում են, որ ես նման եմ հազարավոր այլ մարդկանց։ Դա ինձ չի վիրավորում, ընդհակառակը՝ ուրախացնում է։
- Շնորհակալ եմ, Շա՛ռլ։ Հաջողություն եմ ցանկանում այս երեկոյի համար։
Նորից մտա հարդասենյակս և նյարդերս հանդարտեցնելու համար վերցրի շախմատը, շարեցի ֆիգուրներն ու ինքս ինձ հետ մի պարտիա խաղացի։ 

ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

[ԽՄԲԱԳՐԻ ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆԸ]$type=one$count=3$meta=0$hide=home$label=0

Имя

«Ամարկորդ» «Բիթլզ» «Զարե» «Լուսավոր ապագան» «Կին» փառատոն «Կինոարվեստ» մատենաշար «Հայֆիլմ» «Նռան գույնը» «Սոսե» «Սոսե» կինոփառատոն «Օսկար» 20֊ականներ 30-ականներ 40-ականներ 50-ականներ 60-ականներ 70-ականներ 80֊ականներ 90֊ականներ Adami BBC Disney GAIFF Pro Kinoversus VQuick հավելված Աբաս Քիարոսթամի Ագաթա Քրիստի Ագնեշկա Հոլանդ Ադել Ալ Պաչինո Ալան Ջ․ Պակուլա Ալան Փարքեր Ալբեր Ռեմի Ալբեր Քամյու Ալբերտ Էյնշտեյն Ալեխանդրո Գոնսալես Ինյարիտու Ալեն Գրանժերար Ալեն Դելոն Ալեն Ռենե Ալեքսանդր Դովժենկո Ալիս Գի-Բլաշե Ալիսիա Վիկանդեր Ալֆրեդ Հիչքոկ Ակի Կաուրիսմյակի Ակիրա Կուրոսավա Աղասի Այվազյան Ամերիկյան կինոքննադատների ազգային խորհուրդ Ամերիկյան ֆիլմերի ցուցաշար Այցեքարտ Անահիտ Հակոբյան Անդրե Մորուա Անդրեյ Զվյագինցև Անդրեյ Կոնչալովսկի Անդրեյ Պլախով Անդրեյ Տարկովսկի Անիտա Էկբերգ Անյես Վարդա Անն Վյազեմսկի Աննա Կարինա Աննա Մանիանի Աննա Մելիքյան Աննի Ժիրարդո Անուկ Էմե Անուշ Բաբայան Անջեյ Ժուլավսկի Անջեյ Վայդա Անտոն Դոլին Անտոնիո Բանդերաս Անրի Վերնոյ Անրի-Ժորժ Կլուզո ապրիլ Առնո Բաբաջանյան Ավա Գարդներ Ավետիք Իսահակյան Ավրորա Մարդիգանյան Ատոմ Էգոյան Արա Գյուլեր Արամ Ավետիս Արամ Խաչատրյան Արամ Հակոբյան Արամ Պաչյան Արարատ Արգելված կինոարվեստ Արթուր Մեսչյան Արման Հարությունյան Արման Մանարյան Արմեն Հովհաննիսյան Արմեն Ջիգարխանյան Արմինե Նազարյան Արտակ Մարգարյան Արտավազդ Փելեշյան Բասթեր Կիտոն Բարձրորակ կինո [8] Բեթ Դևիս Բելա Տարր Բեն Աֆլեք Բեն Քինգսլի Բեն-Հուր Բենեդիկտ Քամբերբեթչ Բենեթ Միլլեր Բեռնարդո Բերտոլուչի Բերթ Լանկաստեր Բերտրան Բլիե Բիբի Անդերսոն Բիլ Մյուրեյ Բիլլի Ուայլդեր Բլեյք Էդվարդս Բյորկ Բոբ Ֆոսի Բորիս Կաուֆման Բրայան Սինգեր Բրեդ Փիթ Բրիջիտ Բարդո Գաբրիել Գարսիա Մարկես Գայանե Թադևոսյան Գեորգ Վիլհելմ Պաբստ Գերի Քուփեր Գերի Օլդմեն Գիլյերմո դել Տորո Գիտահանրամատչելի ֆիլմեր Գիտաֆանտաստիկ կինո Գլխավոր Գլուխգործոցներ [10] Գյունտեր Գրաս Գոդֆրի Ռեջիո Գրախոսական Գրեգորի Պեկ Գրետա Գարբո Գրիգորի Կոզինցև Գրողները կինոյում Դալթոն Տրամբո Դալիդա Դակոտա Ֆանինգ Դանիել Բըրդ Դանիել Դարիո Դասթին Հոֆման Դարեն Արոնոֆսկի Դարիո Արջենտո դեկտեմբեր Դեն Բրաուն Դենի Վիլնյով Դենիզ Գամզե Էրգյուվեն Դերասանի վարպետություն Դևիդ Բոուի Դևիդ Լին Դևիդ Լինչ Դևիդ Ուորք Գրիֆիթ Դևիդ Քրոնենբերգ Դևիդ Օուեն Ռասել Դևիդ Ֆինչեր Դիանա Կարդումյան Դիմանկար Դինո Բուցցատի Դինո Ռիզի Դմիտրի Կեսայանց Դյուկ Էլինգթոն Դոն Կիխոտ Դոնալդ Սազերլենդ Դուգլաս Ֆերբենքս Եժի Կավալերովիչ Եվա Գրին Եվրոպական կինոակադեմիա Երևանի «Գյոթե կենտրոն» Երիտասարդական կինոալիք Երկխոսություն Էդդի Ռեդմեյն Էդիտ Պիաֆ Էդմոնդ Քեոսայան Էդվարդ Նորթոն Էդրիան Բրոուդի Էլեն Հակոբյան Էլթոն Ջոն Էլիա Կազան Էլիզաբեթ Թեյլոր Էլիո Պետրի Էլլա Ֆիցջերալդ Էլվիս Փրեսլի Էմի Ադամս Էմիլ Զոլա Էմիլի Բլանթ Էմիլի Դիքինսոն Էմիր Կուստուրիցա Էյզենշտեյն Էնդի Ուորհոլ Էնթոնի Հոփքինս Էնթոնի Քուին Էնիո Մորիկոնե Էննի Լեյբովից Էնրիկա Անտոնիոնի Էռնեստ Հեմինգուեյ Էռնստ Լյուբիչ Էտալոն 11 Էտորե Սկոլա Էրիկ Կլեպտոն Էրիկ Ռոմեր Թենգիզ Աբուլաձե Թենեսի Ուիլյամս Թեո Անգելոպուլոս Թերենս Դևիս Թերենս Մալիք Թերի Գիլիամ Թերի Ջորջ Թիերի Կոքլե Թիլդա Սուինթոն Թիմ Բարթոն Թիմուր Բեկմամբետով Թիփի Հեդրեն Թոմ Հենքս Թոմ Սելեք Թոմ Քրուզ Թոմ Ֆորդ Ժակ Բեքեր Ժակ Բրել Ժակ Տատի Ժակլին Բիսեթ Ժան Բոդրիյար Ժան Գաբեն Ժան Թաթլյան Ժան Կոկտո Ժան Մարե Ժան Ռենո Ժան Ռենուար Ժան Ռուշ Ժան Վիգո Ժան-Լյուկ Գոդար Ժան-Լուի Տրենտինյան Ժան-Կլոդ Կարիեր Ժան-Պիեռ Դարդեն Ժան-Պիեռ Լեո Ժան-Պիեռ Կասել Ժան-Պիեռ Մելվիլ Ժան-Պոլ Բելմոնդո Ժան-Պոլ Սարտր Ժաննա Մորո Ժերար Դեպարդիե Ժերար Ֆիլիպ Ժորժ Կառվարենց Ժորժ Մելիես Ժորժ Ֆրանժու Ժուլյետ Բինոշ Իգոր Ստրավինսկի Իզաբել Յուպեր Իզաբելլա Ռոսելինի Իթան և Ջոել Քոեններ Ինգմար Բերգման Ինգրիդ Բերգման Իննա Սահակյան Ինոկենտի Սմոկտունովսկի Իվ Մոնտան Իվ Սեն Լորան Իրադարձություններ Իրանցի ռեժիսորներ Լավ կինո [7] Լավագույն ֆիլմեր Լարս ֆոն Թրիեր Լեհական կինո Լեոնարդո դի Կապրիո Լեոնիդ Ենգիբարյան Լև Ատամանով Լև Գրիշին Լևոն Աթոյանց Լիլիթ Աղաջանյան Լիլիթ Բեգլարյան Լինդսեյ Անդերսոն Լինո Վենտուրա Լիվ Թայլեր Լիվ Ուլման Լյուդմիլա Ցելիկովսկայա Լյուկ Դարդեն Լոուրենս Օլիվիե Լորեն Բեքոլ Լորենցո Քուին Լուի Արմսթրոնգ Լուի Գարել Լուի դը Ֆյունես Լուի Մալ Լուիս Բունյուել Լուկա Գուադանյինո Լուկինո Վիսկոնտի Խավիեր Բարդեմ Խմբագրի ընտրությունը Ծիրանի ծառ Կաձուո Իսիգուրո Կաննի կինոփառատոն Կառլ Թեոդոր Դրեյեր Կառլ Լագերֆելդ Կառլոս Ռեյգադաս Կառլոս Սաուրա Կատրին Դընյով Կատրին Ռոբ-Գրիե Կարեն Ավետիսյան Կարեն Շահնազարով Կարևոր Կարո Հալաբյան Կենձի Միձոգուտի Կիմ Նովակ Կինոաֆորիզմ Կինոերաժշտություն Կինոիլյուստրացիաներ կինոմոնտաժ Կինոյի պատմություն Կինոն և նորաձևությունը Կինոնորություններ կինոուղեցույց Կինոպատկերասրահ Կինովարկանիշ Կինովերսուս TV Կինոօրացույց Կիրստեն Դանստ Կլաուդիա Կարդինալե Կլաուս Կինսկի Կլարկ Գեյբլ Կլոդ Լելուշ Կլոդ Շաբրոլ Կլոդ Սոտե Կնուտ Համսուն Կշիշտոֆ Զանուսի Կշիշտոֆ Կեսլևսկի Կոբո Աբե Կոկո Շանել Կուրտ Վոնեգուտ Համո Բեկնազարյան Համր կինո Համր կինոյի աստղերը Համֆրի Բոգարտ Հայ կինոգործիչներ Հայաո Միյաձակի Հայկ Մանուկյան Հայկական կերպարներ Հայկական կինո Հանճարեղ ֆիլմեր [9.5] Հասմիկ Կարապետյան Հարիսոն Ֆորդ Հարոլդ Լլոյդ Հարվի Քեյթել Հարցազրույց Հեդի Լամար Հելմուտ Բերգեր Հելմուտ Նյուտոն Հենինգ Կառլսեն Հենրի Ֆոնդա Հենրիկ Հովհաննիսյան Հենրիկ Մալյան Հետադարձ հայացք Հիանալի ֆիլմեր [8.5] Հիրոսի Տեսիգահարա Հոդվածներ Հոկտեմբերին ծնված հայտնիները Հոու Սյաո-Սյան Հովհաննես Վարդումյան Հովսեփ Քարշ հունվար Հրայր Խաչատրյան Հրապարակախոսություն և մամուլ Ճապոնացի ռեժիսորներ Մալքոլմ ՄըքԴաուել Մահաթմա Գանդի Մայա Դերեն Մայք Նիքոլս Մայքլ Գրանդաջ Մայքլ Դուգլաս Մայքլ Հակոբյան Մայքլ Ջեքսոն Մայքլ Փաուել Մայքլ Քեյն Մայքլ Քյորթիս Մառլեն Դիտրիխ Մառլոն Բրանդո Մասակի Կոբայասի Մարդիկ և փաստեր Մարդիկ Մարտին Մարի Լաֆորե Մարիա Կալաս Մարինա Վլադի Մարինա Ցվետաևա Մարկո Ֆեռերի Մարշա Հանթ Մարչելո Մաստրոյանի Մարսել Կառնե Մարտին Լյութեր Քինգ Մարտին Սկորսեզե Մարտիրոս Սարյան Մեգ Ռայան Մեթ Դեյմոն Մեթ Դիլոն Մել Գիբսոն Մեծերը՝ արվեստի մասին Մեկ Կադր մեջբերումներ Մերի Փոփինս Մերիլ Սթրիփ Մերիլին Մոնրո Միգել Սապոչնիկ Միլան Կունդերա Միլոշ Ֆորման Միխալիս Կակոյանիս Միխայել Հանեկե Միխայիլ Բուլգակով Միխայիլ Գալուստյան Միխայիլ Կալատոզով Միշել Լեգրան Միշել Հազանավիչուս Միշել Մորգան Միշել Ուիլյամս Միշել Պիկոլի Միշել Փֆայֆեր Միրեյ Դարկ Միրեյ Մաթյո Միք Ջագեր Միքայել Թարիվերդիև Միքելանջելո Անտոնիոնի Միքի Ռուրք Մհեր Մկրտչյան Մոhսեն Մախմալբաֆ Մոնիկա Բելուչի Մոնիկա Վիտի Մորիս Շևալիե Մորիս Ռոնե Մուհամեդ Ալի Մուսա Յան Շվանկմայեր Յան Ֆլեմինգ Յասուձիրո Օձու Յոս Սթելինգ Յուլ Բրիներ Յուրի Գագարին Յուրի Նիկուլին Նագիսա Օսիմա Նատալի Փորթման Նարե Մկրտչյան Ներսես Հովհաննիսյան Նիկիտա Միխալկով Նիկոս Կազանձակիս Նինո Ռոտա Նիքոլ Քիդման Նկարահանման հրապարակ Նշանավոր զույգերը Նոյեմբերին ծնված հայտնիները Նոր ալիք Նումի Ռապաս Նուրի Բիլգե Ջեյլան ՆՓԱԿ Շանտալ Աքերման Շառլ Ազնավուր Շառլոթ Գենսբուր Շատ լավ ֆիլմեր [7.5] Շերոն Թեյթ Շոն Փեն Շոն Քոների Շուշան Փիրումյան Ուես Անդերսոն Ուիթ Սթիլման Ուիլ Սմիթ Ուիլեմ Դեֆո Ուիլյամ Շեքսպիր Ուիլյամ Ուայլեր Ուիլյամ Սարոյան Ումբերտո Էկո Ունա Չապլին Ուոլթ Դիսնեյ Չառլզ Բուկովսկի Չառլզ Բրոնսոն Չառլզ Դիքենս Չառլզ Չապլին Չառլի Չապլին Չեխական նոր ալիք Չեկի Կարիո Պաբլո Պիկասո Պաոլո Սորենտինո Պաուլո Կոելյո Պավել Արսենով Պեդրո Ալմոդովար Պենելոպա Կրուս Պիեռ Բարու Պիեռ Կարդեն Պիեռ Պաոլո Պազոլինի Պիեռ Ռիշար Պիեռ-Օգյուստ Ռենուար Պիետրո Մարչելո Ջանկառլո Ջանինի Ջարեդ Լեթո Ջեյմս Դին Ջեյմս Ստյուարտ Ջեյմս Քեմերոն Ջեյն Բիրկին Ջեյն Օսթին Ջեյսոն Շվարցման Ջեյսոն Ռոբարդս Ջեյք Ջիլենհոլ Ջենիս Ջոփլին Ջենիֆեր Լոուրենս Ջերալդին Չապլին Ջերեմի Այրոնս Ջեք Լոնդոն Ջեք Նիքոլսոն Ջեք Ուորներ Ջեքի Չան Ջեքի Քուգան Ջիմ Ջարմուշ Ջինա Լոլոբրիջիդա Ջինա Ռոուլենդս Ջո Բեռլինգեր Ջոան Վուդվորդ Ջոան Քրոուֆորդ Ջոզեֆ Լոուզի Ջոն Կասավետիս Ջոն Մալկովիչ Ջոն Սթեյնբեք Ջոն Տուրտուրո Ջոն Տրավոլտա Ջոն Ֆորդ Ջոնի Դեփ Ջոնի Հոլիդեյ Ջորջ Լուկաս Ջորջ Օրուել Ջորջո Սթրելեր Ջուդ Լոու Ջուզեպե Տորնատորե Ջուլիանա Մուր Ջուլյետա Մազինա Ռայներ Վերներ Ֆասբինդեր Ռաֆայել Ներսիսյան Ռաֆայել Պապովյան Ռեյ Բրեդբերի Ռենատո Սալվատորի Ռենե Կլեր Ռիդլի Սքոթ Ռիշարդ Բուգայսկի Ռիչարդ Աթենբորո Ռիտա Հեյվորթ Ռյունոսկե Ակուտագավա Ռոբ Մարշալ Ռոբեր Բրեսոն Ռոբեր Օսեյն Ռոբերտ դե Նիրո Ռոբերտ Զեմեկիս Ռոբերտ Ռեդֆորդ Ռոբերտ Ռոդրիգես Ռոբերտ Վինե Ռոբերտո Ռոսելինի Ռոբին Ուիլյամս Ռոզա Պետրոսյան Ռոլան Բարտ Ռոման Բալայան Ռոման Պոլանսկի Ռոմի Շնայդեր Ռոն Հովարդ Ռոս Բաղդասարյան Ռուբեն Գևորգյանց Ռուբեն Մամուլյան Ռուդոլֆ Վալենտինո Ռունի Մարա Ռուփերթ Էվերեթ Ռոք Հադսոն Սաթենիկ Հակոբյան Սաթյաջիտ Ռայ Սալվադոր Դալի Սարիկ Անդրեասյան Սեմ Մենդես Սեմ Պեկինպա Սեմուել Բեքեթ Սեպտեմբեր Սերգեյ Դովլաթով Սերգեյ Էյզենշտեյն Սերգեյ Իսրայելյան Սերգեյ Փարաջանով Սերժ Գենսբուր Սերջիո Լեոնե Սև հայելի Սթենլի Կուբրիկ Սթենլի Կրամեր Սթիվ ՄըքՔուին Սթիվեն Զաիլյան Սթիվեն Հոքինգ Սթիվեն Սոդերբերգ Սթիվեն Սփիլբերգ Սթիվեն Քինգ Սիդնի Լյումետ Սիլվի Վարդան Սիլվիա Պլատ Սիմոն Աբգարյան Սիմոնա դը Բովուար Սիմոնա Սինյորե Սինդբադ ՍինեՄիտք Սիրելի ֆիլմերի տասնյակն ըստ… Սլավոյ Ժիժեկ Սյուզան Զոնթագ Սոնա Կարապողոսյան Սոս Սարգսյան Սոսե Սոֆի Լորեն Սոֆի Մարսո Սոֆյա Կոպոլա Սվեն Նյուկվիստ Ստալկեր Սցենար Սփենսեր Թրեյսի Սքարլեթ Յոհանսոն Վալերիո Ձուրլինի Վահե Հակոբյան Վահրիճ Բախչանյան Վան Հեֆլին Վավերագրական ֆիլմեր Վարպետության դասեր Վել Էյվերի Վեյկո Իունպուու Վերա Խիտիլովա Վերներ Հերցոգ Վիկտոր Էրիսե Վիմ Վենդերս Վիվիեն Լի Վիտորիո դե Սիկա Վիրնա Լիզի Վլադիմիր Բորտկո Վլադիմիր Կոսմա Վլադիմիր Վիսոցկի Վոնգ Կար-Վայ Վուդի Ալեն Վուդի Հարելսոն Տաթև Հովակիմյան Տակեշի Կիտանո Տեսանյութեր Տիգրան Նալչաջյան Տիեզերքի գաղտնիքները Տոնինո Գուերա Տոտո Ցնցող ֆիլմեր [9] Փիթեր Գրինուեյ Փիթեր Ուստինով Փիթեր Օ'Թուլ Փինք Ֆլոյդ Փոլ Նյումեն Փոլ Վերհովեն Քեյթ Բլանշեթ Քեյթ Բոսվորթ Քեն Լոուչ Քենեթ Բրանա Քերի Գրանտ Քըրք Դուգլաս Քըրք Դուգլաս և Ուիլյամ Ուայլեր Քըրք Քըրքորյան Քլինթ Իսթվուդ Քոլին Ֆերթ Քսավիե Դոլան Քվենտին Տարանտինո Քրիսթոֆեր Նոլան Քրիստիան Բեյլ Օդրի Հեփբերն Օլեգ Յանկովսկի Օլիվեր Թվիստ Օլիվեր Սթոուն Օլիվիա դը Հևիլենդ Օմար Շարիֆ Օուեն Ուիլսոն Օսիպ Մանդելշտամ Օսկար Ուայլդ Օրնելա Մուտի Օրսոն Ուելս Օրվա մեջբերումը Օրվա ֆիլմը Ֆաինա Ռանևսկայա Ֆանի Արդան Ֆեդերիկո Ֆելինի Ֆերնանդել Ֆիլիպ Կաուֆման Ֆիլիպ Նուարե Ֆիլմադարան Ֆոլկեր Շլյոնդորֆ Ֆոտոարխիվ Ֆրանկլին Ջ. Շաֆներ Ֆրանկո Ձեֆիրելլի Ֆրանսիական կինո Ֆրանսիս Վեբեր Ֆրանսուա Տրյուֆո Ֆրանց Կաֆկա Ֆրեդի Մերքյուրի Ֆրենկ Կապրա Ֆրենկ Սինատրա Ֆրենսիս Ֆորդ Կոպոլա Ֆրիդրիխ Վիլհելմ Մուրնաու Ֆրից Լանգ Ֆրունզե Դովլաթյան
false
ltr
item
KINOVERSUS: «Ազնավուրը Ազնավուրի մասին». էջեր արտիստի կյանքից
«Ազնավուրը Ազնավուրի մասին». էջեր արտիստի կյանքից
հատվածներ «Ազնավուրը Ազնավուրի մասին» գրքից
https://4.bp.blogspot.com/-DacEY9-JeFw/W7VTOQHKGBI/AAAAAAAAJFc/XsV7D0KspMEKvkhU2tbgAk-nGyiMpC-nwCLcBGAs/s640/Charles-Cover.jpg
https://4.bp.blogspot.com/-DacEY9-JeFw/W7VTOQHKGBI/AAAAAAAAJFc/XsV7D0KspMEKvkhU2tbgAk-nGyiMpC-nwCLcBGAs/s72-c/Charles-Cover.jpg
KINOVERSUS
https://www.kinoversus.com/2018/10/aznavoury-aznavouri-masin-2.html
https://www.kinoversus.com/
https://www.kinoversus.com/
https://www.kinoversus.com/2018/10/aznavoury-aznavouri-masin-2.html
true
7755589357207652495
UTF-8
Ոչինչ չի գտնվել ԴԻՏԵԼ ԱՄԲՈՂՋԸ Կարդալ ավելին Պատասխանել Չեղարկել Ջնջել Հեղինակ Գլխավոր ԷՋԵՐ ՆՅՈՒԹԵՐ Դիտել ամբողջը ԿԱՐԴԱՑԵՔ ՆԱԵՎ ԹԵՄԱ ԱՐԽԻՎ SEARCH ԲՈԼՈՐ ՆՅՈՒԹԵՐԸ Ոչինչ չի գտնվել Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec հենց նոր 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Հետևում են Հետևել ՍԱ ՊՐԵՄԻՈՒՄ ՆՅՈՒԹ Է Տարածիր նյութը բացելու համար Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy